为扎实推进天津社会主义现代化大都市建设，全力助推“五型”开放，加强国际化城市功能建设，提升城市国际化服务水平，创建有利于对外开放和国际交往的语言环境，12月25日下午，市委外办在天津外国语大学钟楼报告厅举办“天下之津”大讲堂暨天津市翻译人才队伍培训会，邀请中国外文局翻译院院长黄玉龙作翻译和国际传播能力建设专题授课。市外办、市有关部门干部，相关高校师生，天外师生代表共200余人参加活动。

培训会上，黄玉龙以“内知国情、外晓世界、融通中外——外事翻译人才的综合素养提升”为主题，从新时代、新征程的“新”入手，用生动事例阐述如何加强国际传播、对外塑造中国可亲可信形象的重要意义和实践路径，介绍了国际传播“动”“静”两种模式，强调外语是基础、专业是支撑、文化是关键，对我们进一步理解认识国际传播，提升外事翻译人才综合素养，对外讲好“中国故事”“天津故事”具有很强的指导意义。

今后，天外将发挥自身优势，助力我市翻译人才队伍建设，着力推动天津国际语言环境建设，为不断提升天津城市国际化水平，奋力谱写中国式现代化天津篇章贡献天外力量。

（摄影/记者 顾洋 内容审核/冯鹏 顾洋 蒋天皓）

（网页编辑/刘洋宏）