近日，天津外国语大学收到天津夏季达沃斯论坛筹备办公室发来专函，对英语学院教师李云靖及其带领的学生团队成员郑莉、韩思华、刘大丹、杨净棋、岳三妹、马维、杜寅海、赵伟娜、刘祖航、肖彤进行了表扬。

李云靖负责为天津市原副市长朱鹏、世界经济论坛主席施瓦布先生进行现场口译

学生志愿者在“天津之夜”活动中为外宾介绍天津小吃和非遗文化

信中指出，2024年世界经济论坛第十五届新领军者年会（夏季达沃斯论坛）天津代表团筹备及参会期间，天外师生以高度的责任感和专业精神为代表团完成了材料翻译、外宾接待、现场口译等任务。其中，中英文笔译完成5万余字，在“天津之夜”推介活动中，每名学生完成了约16小时的外宾接待任务。在天津市原副市长朱鹏讲话和与世界经济论坛主席施瓦布教授的交流会谈中，李云靖负责交替传译等口译工作，得到了市领导与嘉宾的高度评价。

师生在“天津之夜”活动现场合影

天外发挥语言服务优势，连续多年向达沃斯论坛选派师生语言服务志愿者。特别是自2023年以来，论坛筹备办公室连续两届邀请李云靖及其团队深度参与夏季达沃斯论坛的筹备和举办工作。通过达沃斯论坛志愿服务，天外师生学以致用，练就过硬本领，在实践锻炼中开阔国际视野，展现了天外人的风采。

2025年夏季达沃斯论坛筹备工作已经启动，李云靖再次接到专函，获邀带领团队参与筹办。天外师生一定不负重托，全情投入，为办好夏季达沃斯论坛，服务国家主场外交，深化国际对话合作，在国际舞台上展示天津形象贡献智慧和力量。

（内容审核/冯鹏 窦文彤 刘海燕）

（网页编辑/刘洋宏）