关肇洪，英语教授，享受国务院政府特殊津贴专家。1923年生，广东省南海区人。1947年毕业于上海圣约翰大学英文系。毕业后曾在民航部门从事民航调度工作及英文航行公告的翻译工作，美国TESOL学会的航空英语博士会员。1985年调入我校，被聘为英语系英文文学和翻译硕士研究生论文答辩委员会委员。他有大量的英语论文，译著（中译英），曾独自承担了新中国航空法中的《外国民用航空器飞行管理规则》的英文译本（Rules Governing Operation of Foreign CivilAircraft）。他曾获中国专家论文选集荣誉证书、中国专家人名辞典荣誉证书、中国专家大辞典入编证书等。

关肇洪今年已经90多岁了，但是他温和慈祥、精神矍铄，言行举止中透露着他积极乐观、沉稳自信的性格。他在回忆中向我们讲述着往昔，更期冀着未来……

因爱结缘 落脚天外

关肇洪曾在圣约翰大学学习英美文学，圣约翰大学是美国自1879年在上海创建的名牌大学，师资力量雄厚，曾为我国培养大批二元文化人才。关肇洪在圣约翰大学学习的这几年，他在英美文学和德智体美素质方面得到了全面提高，为他今后的发展打下了坚实的基础。

关肇洪在北京中国民航总局航行处工作10年，主要负责保证国际航班和重要专机，特别是国家领导专机的飞行安全，他有很多工作是通过总理办公室向周恩来总理请示。他还担任国际民航组织的大量资料翻译工作，因此民航总局领导不肯放他离开民航。当时有很多学校求贤如渴，都想“挖”他，北京大学的英语系主任李赋宁教授、清华大学副校长张维、南开大学、北京外国语学院、天津大学等9所学校都曾诚挚邀请他到各自学校任教，都遭到领导的拒绝，都以失败告终。

1983年深圳大学成立后，原清华大学副校长张维任校长，他想请关肇洪去深圳大学任教，着重培养英文文学硕士研究生，由中央组织部下达调令将关肇洪调离民航。然而不久，关肇洪的爱人患了重病，加之天津改革发展，特别是环渤海地区经济技术开发需要人才，市委组织部领导建议他不要离开天津。

当时天津外国语学院院长王莱十分想让关肇洪来学校，建立交流英语系。关肇洪认为这是符合世界英语教学目的的新潮流，培养交流英语人才比培养英文文学人才更重要，就决定来到天津外国语学院。但他调到学校后，由于当时的条件限制，并没有建立交流英语系，他就到了英语系任教，担任高年级的英美文学、翻译理论和实践研究生导师和硕士研究生答辩委员会委员，他勤勤恳恳耕耘在育人的沃土上，不辞辛苦直到退休。

英语世界 外语海洋

关肇洪中学是在圣路易中学上的，这所学校是欧洲人创办的，老师们全都是法国人、德国人、西班牙人等。学校所授英语课程主要是为了学生们到英国留学，特别是进入剑桥大学，学校着重英文文学基础，以掌握英文书面语为主，所以学生们的口语都很糟糕。

当时，关肇洪的口语也比较差，几经摸索，他开始采用唱英语歌曲的方法掌握正确的发音和提高口语能力。那个年代没有录音带，没有光盘，关肇洪就借来几张当时流行歌曲的唱片，有电影里的插曲、百老汇歌剧里的歌曲等。他每天都刻苦训练，不到两年就成为全班发音最好的人，从此他也坚定了用唱英语歌曲的方法掌握英语发音。

1999年7月，关肇洪应加拿大著名大学University of British Columbia（英属哥伦比亚大学）邀请，出席该校新建圣约翰学院成立大会。他到达温哥华后，临时被告知已经入选为主席团成员，并要在全体大会上致辞。关肇洪初次到加拿大不了解该国英语发音标准，而且与会者们来自世界各地，最终他选择从鉴赏英语经典流行歌曲所学到的国际无口音英语在全体大会发言，博得数千位与会者们的热烈喝彩。

悉尼大学的英语教授Joan Michie曾经写信给关肇洪，表达她的钦佩之情，“因为你具有那样令人难以置信的精神和魄力，我始终钦佩你的坚强刻苦学习精神，它使你如此完美地掌握了英语。你所具有的英语文笔和精通英语的能力会使90%的英语为本族语的人们感到羞愧。我知道要攻克掌握另一种语言的难关，特别是像英语这一种对中国人来说是很异质的语言，是多么困难。”从这段话里我们可以看出，关肇洪用自己的勤奋和刻苦把英语完美表达，彰显了中国人的品质与风度。虽然背后充满了艰辛，但关肇洪徜徉在音乐的海洋里，依旧孜孜不倦地寻找学习英语的乐趣。

关肇洪不但熟悉英语口语，他对西方文化知识、历史人文、风土人情都特别的了解，2001年他应邀去华盛顿开会，然后到纽约和洛杉矶市探亲访友，从美国东海岸到西海岸使用国际无口音英语谈话到处顺畅，让很多人都很惊讶。

1988年天津市高级翻译职称评审委员会（第一排左一为关肇洪)

畅谈发展 寄语未来

关肇洪不仅自己学习英语，更是将自己的“独门秘籍”传授给学生们，传递他们学习英语的快乐。在谈到对在校学生的希望时，他说：“同学们不应只注意课上学习，更需要课外充电，充分利用课余时间，提高阅读的质量和数量。大学时间十分宝贵，不要把时间浪费在虚无缥缈的网络空间。要加强身体锻炼，健康生活，让学习、生活都充满活力。”关肇洪喜爱运动，酷爱足球、网球，曾任天津市老教授网球队队长，率领球队参加过7次全国比赛。这也是他虽然90多岁了，但仍然精神矍铄、精力充沛的原因。

谈及学校的发展，关肇洪认为天外人要凝心聚力为实现中国梦多做贡献，作为一所以外语为特色的大学，一定要使我们的教学适应国际的潮流，多培养文化交流人才，特别是国际跨文化交流人才。现在国家越来越强大，对外的联系越来越频繁，特别需要培养双语人才，也就是融合了汉英双语和中西二元文化的这种人才。这样才能更好地促进天津市国际化的发展，又能更好地促进国家的对外交流，这些值得我们师生不遗余力去开拓发展。

编者语：91岁的关肇洪教授，字里行间表达着对教书育人事业的热爱和对生活的豁然达观。他的经历与感悟就是值得我们学习的“历史”，那里点缀着知识，闪耀着才华，氤氲着悟性。他强烈呼吁学校培养更多二元文化人才服务社会、服务国家；他以自身经历不断探索着音乐与外语的关系。他称音乐为国际语言，能够超越任何疆界和语言障碍，自由地表达感情和渴望，促进不同文化之间的交流。他虽年迈，却有着“老骥伏枥”的壮志，是受人尊敬的长者，更是生活的智者。